ここから本文です

第19回

チョー・・・、ヒュデポン カジゴ ケシナヨ?
「あのー、携帯電話はお持ちでしょうか。」を音声で聞く
チュェソンヘヨ。ピッピバッケ オムヌンデヨ。
「申し訳ありません。ポレベルしかないんですけど。」を音声で聞く
クレヨ。コンジュンチュヌワガ オディ インヌンジ アシナヨ?
「そうですか。公衆電話はどこにあるかおわかりでしょうか。」を音声で聞く
  • シナヨ?ソヨ? (~ですか、~ますか)と同じく丁寧な表現だが、より相手を気づかった言い方。
  • バツ は「外(そと)」の意味で、(名詞)+ バツ で「~しかない」のように使われる。