ここから本文です

第39回
訪問

チグム コギ カド テヨ?
「今、そちらに行ってもいいですか?」を音声で聞く
チグム パロヨ?チョム コルラナンデヨ。
「今すぐですか?ちょっと困るんですが。」を音声で聞く
クロム イッタガ タシ チョナ コルケヨ。
「それじゃ、あとでもう一度電話しますから。」を音声で聞く
  • コギ は「そこ」「そちら」の意味だが、「そこに」「そこを」のように助詞を含んだ意味にもなる。 「ここ」、 「あそこ」も同様。
  • コルラナンデヨ、は の直後に が来たため、 で発音される。また、 と直後の は連音化するので、 「 」と発音される。
  • チョナ コルケヨ、で コルケヨ は「~しますから」という意思を表わし、 コル は「 」と発音する。