ここから本文です

第44回
カレンダー

タルリョギ クデロネ
「カレンダーがそのままだね。」を音声で聞く
ア、チョム。アジガンノムギョックナ。
「あ、そうだった。まだめくっていなかった。」を音声で聞く
チョンシン チャリセヨ。
「しっかりしてくださいよ。」を音声で聞く
  • タルリョギタル (月)+ リョギ (暦)で直訳すれば「月暦(つきごよみ)」。
  • 、は「渡す」「越える」が元の意味で、「(ページ)をめくる」の意味でも使われる。
  • チョンシン チャリダ は「正気を取り戻す」「気を引き締める」などの意味でしばしば使われる言い方。